Chuyện Ở Văn Phòng (Phần 2)
Thế giới Chuyện Ở Văn Phòng tiếp tục xoay quanh những mối quan hệ phức tạp, ngại ngùng và đầy tiếng cười nơi công sở. Jim và Pam, hai con người tưởng như thuộc về nhau, vẫn đang bước chân từng bước trên con đường đầy rào cản ấy. Sự thân thiết giữa họ giờ đây đã vượt xa giới hạn của hai người bạn thường thấy. Ánh mắt họ cứ vô tình tìm nhau trong những buổi họp, những lần ghé nước trà, hay khi cùng xử lý một bản nháp vội vã. Có những khoảnh khắc ngắn ngủi khi không gian văn phòng trống rỗng, chỉ còn lại hai người họ, thì một lời nói có thể khiến không khí bỗng trở nên đặc quánh, Jim khẽ mỉm cười bằng nụ cười đặc trưng của anh, còn Pam thì cheeks ửng hồng gật đầu gật đầu, giọng nói nhỏ hơn bình thường vài tông. Nhưng rồi, mỗi khi nghe tiếng điện thoại reo lên hay thấy bóng dáng người tình của Pam ngoài cửa, Pam lại vội vàng thu mình về vị trí chỉ là bạn đồng nghiệp, rút lui an toàn vào vỏ bọc quen thuộc. Mối tình hiện tại của cô, dù không rực rỡ đến thế, lại mang đến một sự chắc chắn, một thói quen mà cô chưa dám, hoặc chưa thể, phá vỡ. Tim cô đau nhói thấy rõ mỗi khi Jim cố gắng tỏ tình một cách kín đáo, rồi lại lui bước thất vọng.
Trong khi Jim và Pam giằng co giữa tình cảm và sự an toàn của một mối quan hệ đã quen, Michael Scott – ông chủ của họ – lại là một vở kịch tình cảm kỳ quặc không ngừng nghỉ. Hành trình tìm kiếm một người bạn đời đáng kinh ngạc của Michael trở thành nỗi ám ảnh hàng ngày, và đồng nghiệp lại là nạn nhân chính cho những màn tỏ tình... khác người. Tôi đã yêu! Tình yêu đang gọi tên tôi! – Michael có thể tuyên bố đột ngột trước cả văn phòng vào một buổi sáng, chỉ để sau đó tiết lộ đó là tình yêu với một chiếc bánh sừng bò đặc biệt tại tiệm bánh mới mở. Hay anh ta rủ các nhân viên cùng đi xem phim tình cảm, rồi trong rạp tối, anh ta lại cố tình ngồi kế Angela, nhìn chăm chăm và lẩm bẩm: Đôi mắt em như những vì sao trên bầu trời... tối... để rồi nhận được ánh mắt kinh dị của Angela. Những lần dùng quyển điện thoại công ty gửi tin nhắn yêu thương rùng rợn (Hôm nay anh nghĩ đến em – Michael Scott, Quản lý Reginalal) cho Holly (người nhân sự đã chuyển đi từ lâu) cũng chẳng bao giờ ngớt. Michael luôn sống trong thế giới tình cảm của riêng mình, nơi sự ngượng nghịu đến mức mất nhân tính được coi là lãng mạn, khiến cuộc sống văn phòng trở thành một bối cảnh không thể nào nhầm lẫn.
Cuối mùa hè năm ấy, không khí văn phòng như dày đặc thêm một lớp sương khói không thể xua tan. Jim đã chờ đợi đủ lâu. Anh nhìn thấy Pam mỉm cười với người tình của cô, những động tay chân tình tứ khiến trái tim anh như bị bóp nghẹt. Anh không thể tiếp tục sống trong sự mơ hồ này, không thể tiếp tục chỉ là người bạn thân chứng kiến cô bên người khác. Đó là buổi chiều thứ Sáu bình thường, chỉ có vài người lại văn phòng, tiếng máy tính rì rào, tiếng đếm cuối giờ ngân xa vắng. Jim ngồi bàn làm việc, mắt dán vào màn hình nhưng ánh mắt lạc mất rồi. Anh hít một hơi thật sâu, bước đi bộ về phía bàn Pam. Cô đang dọn dẹp đồ, chuẩn bị tan làm.
Pam, Jim gọi, giọng anh trầm hơn thường ngày, ánh mắt dịu dàng nhưng quyết liệt.
Pam ngẩng lên, hơi ngạc nhiên. Jim? Chuyện gì vậy?
Jim lùi lại một bước, đặt tay túm vào nhau, như không biết nên bắt đầu từ đâu. Tôi... tôi nghĩ tôi cần phải nói thật ra. Tôi nghĩ tôi nên nói thật, một cách rõ ràng, một lần cuối cùng. Anh dừng lại, tiếng khô khốc trong cổ họng. Tôi yêu cậu, Pam. Tôi thật sự yêu cậu. Không phải kiểu bạn thân, không phải đồng nghiệp. Tôi yêu cậu, từ những khoảnh khắc cậu cười, đến cả những lúc cậu cau có. Tôi yêu cậu thật.
Pam đứng như trời trồng. Mặt trắng bệch, đôi mắt to tròn mở to, không hề che giấu sự ngơ ngác và... sợ hãi. Cô không nói gì, chỉ đứng đó, tim như ngừng đập. Lời yêu thổ lộ của Jim – điều cô mơ ước nhưng cũng sợ hãi nhất – giờ đây lại vô hình thôi cô ra khỏi vùng an toàn. Cô nhìn thấy sự nghiêm túc và đau đớn trong mắt Jim.
Jim thấy sự sợ hãi đó. Anh hiểu. Mình không thể cứ thế này nữa, Pam, anh nói, giọng rất nhỏ nhưng rất vững vàng. Không thể tiếp tục như bạn thân, không thể... chứng kiến điều này nữa. Nó đang giết anh. Vì vậy... anh quyết định. Anh sẽ chuyển đi. Đến Scranton mới. Scranton là nơi có văn phòng chi nhánh khác, một khởi đầu mới, một nơi mà hy vọng có thể có không gian để anh bình phục, hoặc... để bắt đầu từ đầu.
Những lời này như một đinh cuối đóng c coffin vào những gì tưởng như không thể chấm dứt. Jim đã nói ra sự thật, đã đưa ra lựa chọn đau đớn nhất. Không còn chỗ chối từ, không còn vùng tránh. Sự chuyển đi của anh không phải một sự trốn chạy tình cảm, mà là một sự từ bỏ vị trí hiện tại để mong tìm một bình an tâm hồn, dù đau đớn đến cỡ nào. Tan làm hôm đó, không khí rơi vào im lặng nặng nề. Chỉ tiếng máy tính và tiếng đếm giờ xa vang lên thành nhịp đập trái tim ai đó tan vỡ. Jim gói đồ, thu dọn ngăn kéo cuối cùng, chào tạm biệt vài đồng nghiệp. Khi bước ra khỏi văn phòng, anh không nhìn lại. Bàn làm việc của Pam trống trơn. Sự thân thiết đã cuối cùng. Một chương của Chuyện Ở Văn Phòng kết thúc bằng một trái tim vỡ tan và một sự ra đi nghiêm túc. Tình yêu cứ thế vậy, chưa bao giờ trọn vẹn, chỉ để lại nỗi nhức nhối nơi góc văn phòng quen thuộc. Và như một lời trêu chọc, cốc nước ly trên bàn Pam vẫn còn nguyên vẹn, phản chiếu ánh đèn văn phòng ảm đạm, như một nét son cuối cùng nhất định không thể xóa nhòa, cũng như một nỗi buồn không tên bắt đầu ngấm ngầm...
