Trong buổi ra mắt album mới, Cheung Yung (Quách Phú Thành) - một ngôi sao âm nhạc kiêu ngạo - khiến khán giả bất ngờ khi xuất hiện với tư cách khách mời trên chương trò chuyện của đài phát thanh. Tuy nhiên, không khí dàn dựng thân thiện chóng chóng trở thành một đại chiến ngôn từ sôi sục ngay trên sóng. Luna Yung (Trần Tuệ Lâm), người dẫn chương trình nổi tiếng với lối nói thẳng thắn và sắc sảo, bất ngờ mổ xẻ album kỷ niệm của anh bằng những lời lẽ chê bai không khoan nhượng. Để đáp trả, Cheung Yung, vốn nổi tiếng tính khí bốc đồng, cũng lao vào trận chiến bằng ngôn ngữ thô ráp hơn cả, biến bữa tiệc truyền thông thành một buổi tranh cãi công khai đầy máu lửa.
Những lời nói đanh đá, những ánh mắt căng thẳng như mũi nhọn găm vào nhau giữa hai người. Nhưng khi tiếng gào thét cuối cùng lắng xuống, không khí đông đặc cạnh bỗng chốc trở nên khác lạ. Một khoảnh khắc ngượng ngùng, đầy ám ảnh ùa ập. Họ nhận ra, giữa những lời nói cay nghiệt và hành động đối đầu, thứ đang cháy bỏng trong ngọn lửa căm ghét kia... lại là một sự quyến rũ dai dẳng, một sự hấp dẫn lắng đọng mà cả hai đều không thể dập tắt. Cái ghét bề ngoài dần bóc lớp để lộ ra một yêu ngầm đầy mộng mơ và phức tạp. Cái tên Nam Thân Nữ Ái (And I Hate You So) từ khắc khắc tinh thần đó: chàng trai và cô gái, tưởng trời đất ngăn cách, lại bị định mệnh đẩy vào thế thù hờn mà thân thiết, cãi vã mà yêu thương.
Đó chính là sức hút không thể cưỡng lại của Nam Thân Nữ Ái, một motip kinh điển được tái hiện tài tình. Tình huống ghét nhau rồi yêu nhau trong phim Hồng Kông đời xưa luôn là một công thức bất diệt. Dù đã được kể lại qua muôn vạn góc nhìn, nó vẫn khiến khán giả, từ những người xem phim cũ lẫn khán giả trẻ, phải rung động. Bởi nó chạm đến sự thật ngang trái của tình yêu: sự khác biệt, xung đột ban đầu đôi khi chính là mầm mống để hai tâm hồn nhận ra sự bổ sung hoàn hảo cho nhau. Cơn bão cảm xúc lúc nào cũng có sức mạnh cuốn hút riêng.
Hơn nữa, Nam Thân Nữ Ái còn là một bức tranh Hồng Kông đầy mê hoặc. Những thước phim lướt qua khu Causeway Bay nhộn nhịp với đèn neon rực rỡ, hay con phố nghệ thuật SoHo với những góc nhỏ đầy chất thơ... không chỉ là bối cảnh mà trở thành một nhân vật tham gia vào câu chuyện yêu đương. Sự kết hợp giữa cuộc sống bận rộn, hiện đại và những nét lãng mạn hoài niệm của thành phố khiến trái tim khán giả không khỏi rung lên một nỗi niềm ngọt ngào, hoài niệm và say mê. Nam Thân Nữ Ái còn cho thấy sức sống mãnh liệt của thể loại hài lãng mạn Hồng Kông truyền thống qua những phân thoại thông minh, tình huống dở khóc dở cười và đỉnh điểm là sự hòa quyện giữa tình yêu nồng cháy và những bất đồng tưởng chừng không thể dung hòa.
