Đây là câu chuyện của Grizzy và hội lemmut (Phần 4):
Mùa đông Canada phủ trắng khu rừng già, nhưng trong căn chòi gỗ nhỏ ấm áp giữa rừng, Grizzy – chú gấu nâu hảo ngọt – vẫn giữ thói quen sống chậm đặc trưng của mình. Hắn nằm vắt chân lên trán, bên cạnh là đống mứt dâu, bánh quy phô mai, và lọ mật ong vàng óng – kho báu mà hắn canh giữ cẩn thận hơn cả bầy sói hoang rình mò. Tưởng chừng không gì có thể phá vỡ sự yên bình ấy… cho đến khi tiếng cười khúc khích quen thuộc vang lên từ góc nhà.
Như một định mệnh trêu ngươi, hội lemmut bé tí hon – lũ sinh vật lông xù ham vui – lại xuất hiện. Chúng không chịu nổi cảm giác nhàn nhã. Với chúng, thiên đường là những màn trượt tuyết cực đã từ nóc tủ lạnh, phi thuyền giấy lao vun vút trên dòng suối đóng băng, hay cuộc chiến ném quả thông… ngay trên lưng Grizzy đang ngủ say! Chỉ cần vài phút lơi lỏng của gấu ta, căn chòi gỗ biến thành bãi chiến trường: tủ lạnh thành đường đua, chăn bông thành tấm lưới đu dây, còn đĩa bánh ngon lành thì hóa bàn nhún cho cả hội nhảy tưng bừng.
Grizzy tức điên người vì bị cướp mất giấc mơ ngọt ngào, nhưng đuổi theo lũ lemmut lanh chanh chẳng khác nào mèo vờn chuột nhắt – càng hùng hổ, hắn càng vồ hụt, còn bị chúng chọc cho té nhào vào đống lá khô. Trận chiến khó đỡ giữa kẻ thích ăn ngon ngủ kỹ và bọn mê tốc độ lại bùng nổ lần thứ tư! Ai sẽ là kẻ chiến thắng? Liệu Grizzy có giữ được bình yên hay phải đóng vai anh hùng bất đắc dĩ suốt mùa đông này?
