Ánh đèn neon nhòe đi trong màn Mưa Đen dày đặc, hai bóng lưng áo khoác da dính sát vào tường gạch nứt nẻ. Tiếng súng lạc vọng từ con hẻm khu Bronx, lẫn trong mùi rác thối và hơi thở gấp gáp của Marco - tay súng mới vào nghề được ba tháng. Có thằng chảy máu rồi sếp! - hắn thều thào, ngón tay run run chỉ về phía xác người nằm dưới vũng nước đục ngầu. Rossi nhếch mép, vệt sẹo dài trên má phải giật giật. Đám Yakuza này dám mở chiến trường ngay giữa New York, máu chảy thành suối chẳng khác gì ở Osaka.
Hai tuần sau, cái tên Kenji Tanaka gõ trên giấy tờ dẫn độ đỏ lòm dấu CẤM TỬ. Gã đàn ông thắt cà vạt lụa đen mỉm cười trong phòng kính, đôi mắt hẹp dài như dao lam. Mưa Đen không rửa sạch tội ác, cảnh sát ạ - gã thì thầm bằng thứ tiếng Anh sắc như dao chọc tiết lợn. Rossi siết chặt dây xích vào cổ tay tù nhân, mồ hôi lạnh thấm dọc sống lưng. Chuyến bay tới Tokyo chở theo mười hai tiếng im lặng chết người.
Sân bay Narita ngập trong bão. Một cú đạp bất ngờ từ phía sau khiến Marco ngã sóng soài. Kenji tan biến vào biển người đen xăm kín những hoa văn quỷ dị. Hắn có đồng bọn! - Rossi gầm lên, tay lần trận địa ổ khẩu sau lưng. Giờ thì hai cảnh sát Mỹ lạc giữa rừng luật lệ nghiệt ngã: những cái cúi đầu nửa phần như khiêu khích, nụ cười lạnh như băng thép của ông trùm Yamauchi trong căn phòng chiếu tatami. Muốn bắt cá mập, các ngươi phải biến thành cá mập - lão đặt lên bàn thanh wakizashi gỉ sét, mùi máu khô từ lớp vỏ gỗ bốc lên nồng nặc.
Mưa Đen lại đổ rồi - Marco thở dốc trong con hẻm Shibuya, máu từ vết đâm ở bắp tay loang trên áo sơ mi trắng. Rossi dằn viên ngọc bích cướp được từ sòng bạc ngầm xuống bàn, tiếng lách cách như xương gãy. Ba thân xác xăm rồng phượng nằm la liệt sau lưng họ. Trò chơi mèo vờn chuột đã đổi luật, giờ đến lượt những con chuột biết nuốt sống mèo.
